1 00:00:10,540 --> 00:00:15,800 Dies sind die Tagebücher von Darian Lambert, Kapitän, Fugitive Retrieval 2 00:00:15,800 --> 00:00:16,800 .D. 3 00:00:16,900 --> 00:00:17,900 2193. 4 00:00:18,480 --> 00:00:23,320 Nur noch ein paar Augenblicke, während ich mich entferne Die Verbände, Mr. Fuller. 5 00:00:24,880 --> 00:00:29,820 Ich muss sagen, dass ich in all meinen Jahren als Rekonstruktiver Chirurg, Ihrer ist einer von ihnen 6 00:00:29,820 --> 00:00:32,960 Die faszinierendsten Fälle, die ich je hatte angetroffen. 7 00:00:34,140 --> 00:00:37,620 Und Ihre Genesungszeit ist noch bemerkenswerter. 8 00:00:47,790 --> 00:00:50,810 Ich bin immer wieder erstaunt, wie viel es kostet möglich zu erreichen. 9 00:00:51,230 --> 00:00:53,050 Gib mir einen Spiegel. Vorsichtig. 10 00:00:53,790 --> 00:00:56,870 Deine Stimme wird etwas rau sein für ein paar Tage. 11 00:00:57,310 --> 00:01:01,210 Angesichts der Tatsache eine normale Nebenwirkung auf die wir Ihre Rede beschränken mussten 12 00:01:01,210 --> 00:01:02,410 Lassen Sie die Nähte heilen. 13 00:01:02,630 --> 00:01:03,630 Ein Spiegel. 14 00:01:04,290 --> 00:01:05,710 Mach dir keine Sorge. Gleich. 15 00:01:08,430 --> 00:01:10,090 Definitiv einige meiner besten Arbeiten. 16 00:01:10,410 --> 00:01:12,590 Ich hasse Menschen, die mir nicht zuhören. 17 00:01:13,910 --> 00:01:15,030 Reg dich nicht so auf. 18 00:01:16,970 --> 00:01:19,090 Die Ergebnisse sind alles, was ich versprochen habe. 19 00:01:19,670 --> 00:01:20,670 Alles? 20 00:01:21,530 --> 00:01:22,530 Glauben Sie mir. 21 00:01:22,970 --> 00:01:26,410 Niemand wird wissen, dass du es einmal warst Gordon Fuller. 22 00:01:26,730 --> 00:01:27,730 Außer dir. 23 00:01:28,730 --> 00:01:31,490 WAHR. Ihr Chirurg weiß es immer. 24 00:01:32,210 --> 00:01:34,290 Aber wem soll ich es erzählen? 25 00:01:35,270 --> 00:01:36,270 Niemand. 26 00:01:52,520 --> 00:01:54,420 Es begann in der Zukunft. 27 00:01:55,160 --> 00:01:56,800 Ein Wissenschaftler, der sich dem Bösen zuwendet. 28 00:01:57,140 --> 00:01:59,280 Eine Zeitmaschine namens Trax. 29 00:01:59,780 --> 00:02:00,780 Kriminelle, die verschwinden. 30 00:02:01,460 --> 00:02:03,580 Und ein Gesetzeshüter mit einer Mission. 31 00:02:06,100 --> 00:02:07,420 Er hat eine Waffe. 32 00:02:08,139 --> 00:02:10,340 Und ein Computer namens Selma. 33 00:02:10,940 --> 00:02:12,380 Guten Morgen, Kapitän Lambert. 34 00:02:12,860 --> 00:02:16,180 Mit ihm wird er in eine andere Zeit reisen unschuldiger als sein eigenes. 35 00:02:16,960 --> 00:02:18,500 Jetzt ist er unter uns. 36 00:02:21,230 --> 00:02:22,790 Eine besondere Art von Menschen. 37 00:02:23,990 --> 00:02:24,990 Ein Jäger. 38 00:02:26,650 --> 00:02:28,070 Unterwegs durch unsere Welt. 39 00:02:28,510 --> 00:02:30,670 Auf eigene Faust nach Flüchtlingen suchen. 40 00:02:34,810 --> 00:02:36,490 Wissend, dass er nicht nach Hause gehen kann. 41 00:02:38,030 --> 00:02:39,670 Bis er sie alle gefunden hat. 42 00:02:41,050 --> 00:02:43,530 Sein Name ist Darian Lambert. 43 00:02:44,010 --> 00:02:46,690 Und das ist seine Geschichte. 44 00:03:06,510 --> 00:03:08,850 Sag mir, hörst du bitte auf, damit herumzufummeln? Radio? 45 00:03:09,870 --> 00:03:15,670 Ich bitte den Kapitän um Verzeihung, aber meine Güte Die Datenbank enthält 3.547 Musicals 46 00:03:15,670 --> 00:03:20,170 zur Geige, besser bekannt als a Geige. Aber keines davon ist direkt 47 00:03:20,170 --> 00:03:22,790 Anwendung auf das Radio. Bitte definieren. 48 00:03:23,350 --> 00:03:26,230 Es ist ein Satz, der bedeutet: Hör auf zu täuschen mit dem Radio herumspielen. 49 00:03:26,810 --> 00:03:27,810 Ist das... 50 00:03:27,920 --> 00:03:32,220 Täuschen im Sinne von Täuschung oder Täuschung als wäre man ein Idiot? 51 00:03:32,540 --> 00:03:38,300 Beginnen Sie mit mir. Die menschliche Sprache ist so ungenau. Wenn wir nur einmal eins haben könnten 52 00:03:38,300 --> 00:03:41,580 nette, einfache, binäre Konversation... Wow! 53 00:03:43,180 --> 00:03:45,420 Komm her. 54 00:03:46,460 --> 00:03:47,480 Entschuldigung. Ist das deins? 55 00:03:47,720 --> 00:03:48,720 Tut mir leid, wegzukommen. 56 00:03:49,440 --> 00:03:51,080 Ich hoffe, ich habe deinem Radio nicht geschadet. 57 00:03:51,320 --> 00:03:52,940 Es ist ein unzerbrechliches Gehäuse. Es ist nein Problem. 58 00:03:53,360 --> 00:03:54,360 Danke. 59 00:03:56,140 --> 00:03:57,039 Er ist süß. 60 00:03:57,040 --> 00:03:59,060 Es ist eine unzerbrechliche Hülle, kein Problem. 61 00:04:00,460 --> 00:04:05,420 Selma. Es liegt daran, dass sie es zufällig getan hat eine schöne... Sie ist süß. 62 00:04:05,620 --> 00:04:06,620 Sehr süß. 63 00:04:08,380 --> 00:04:10,560 Selma, wohin bist du gegangen? 64 00:04:10,780 --> 00:04:13,260 Ich glaube, ich bin von Körnchen umgeben Kieselsäure. 65 00:04:14,080 --> 00:04:16,560 Silizium? Silizium ist Sand. 66 00:04:16,820 --> 00:04:18,880 Nun, das ist ein Strand. Das könntest du sein überall. 67 00:04:19,620 --> 00:04:23,680 Seltsam. Ich habe die Nachrichten überflogen, als mir ist etwas aufgefallen. 68 00:04:24,420 --> 00:04:25,600 Es war ein Wasserball. 69 00:04:26,090 --> 00:04:30,630 Nein. Es war ein Mord, der mehr als nur vorübergehend war Interesse. Ein rekonstruktiver Chirurg 70 00:04:30,630 --> 00:04:34,990 namens Robert Rickman scheint es zu haben starb an einer plötzlichen chronischen Mikroenzephalitis 71 00:04:34,990 --> 00:04:36,770 seine Klinik in Sulphur Springs, Arkansas. 72 00:04:38,350 --> 00:04:39,370 Gehirnimplosion? 73 00:04:39,650 --> 00:04:43,250 Richtig. Die klassischen Todessymptome induziert durch eine Vielzahl. 74 00:04:43,670 --> 00:04:47,470 Nun, das ist derzeit nicht möglich Zeitraum. Die Unzahl lag bis dahin im Bett 75 00:04:48,470 --> 00:04:50,770 2187. Als Medizinprodukt. 76 00:04:54,090 --> 00:04:56,150 Außer dem einen Mann, der es geschafft hat berühmt als Waffe. 77 00:04:58,130 --> 00:04:59,370 Jemand, der Corden Fuller ist. 78 00:05:00,130 --> 00:05:01,230 Jetzt bist du zu weit gegangen. 79 00:05:01,990 --> 00:05:05,570 Nein, nein. Wer könnte es sonst sein? Corden Fuller steht auf unserer Liste bekannter Flüchtlinge. ICH 80 00:05:05,570 --> 00:05:08,370 stimme zu. Aber ich glaube, du bist zu weit gegangen. Ich bin zu Ihrer Rechten. 81 00:05:10,350 --> 00:05:13,970 Alles klar, Selma. Ich weiß, es ist lang Schuss, aber ich denke, wir sollten gehen 82 00:05:13,970 --> 00:05:14,970 Federn und probieren Sie es aus. 83 00:05:15,250 --> 00:05:17,490 Und würdest du mir einfach ein Signal geben, damit ich Weißt du, wo du bist? 84 00:05:18,490 --> 00:05:19,449 Verzeihung. 85 00:05:19,450 --> 00:05:20,590 Hast du mit mir gesprochen? 86 00:05:21,630 --> 00:05:23,590 Nein, ich war... Es muss gewesen sein Radio. 87 00:05:23,810 --> 00:05:28,150 Oh, weil meine Freundin und ich es waren frage mich. Vielleicht möchten Sie sich uns anschließen 88 00:05:28,150 --> 00:05:29,150 Abendessen oder so? 89 00:05:30,130 --> 00:05:31,810 Zum Abendessen oder so. 90 00:05:32,550 --> 00:05:33,550 Au! 91 00:05:34,110 --> 00:05:35,110 Was? Was? 92 00:05:35,490 --> 00:05:37,190 Du hast mich gerade gestochen. 93 00:05:38,330 --> 00:05:41,270 Oh, es ist meine Kreditkarte. Ich war suche es überall. 94 00:05:41,930 --> 00:05:43,250 Ich muss darauf getreten sein. 95 00:05:45,250 --> 00:05:46,250 Geht es dir gut? 96 00:05:51,920 --> 00:05:53,240 Eigentlich fühlt sich das ziemlich gut an. 97 00:05:53,940 --> 00:05:55,340 Also, gehen wir zum Abendessen? 98 00:05:56,420 --> 00:05:58,220 Eigentlich hört sich das ziemlich gut an. 99 00:05:59,540 --> 00:06:01,380 Oh! Oh, Selma! 100 00:06:02,060 --> 00:06:03,060 Selma? Ja! 101 00:06:03,120 --> 00:06:04,220 Selma! Selma, Alabama! 102 00:06:04,680 --> 00:06:07,420 Ich muss als erstes dort sein Morgen. Großes Treffen. Großes Treffen. 103 00:06:08,180 --> 00:06:10,640 Ich hätte es fast vergessen. Es ist mir entglitten Geist. 104 00:06:11,320 --> 00:06:16,840 Hören Sie, äh... Vielleicht kann ich das nachholen Ihr Mädels gleich später. Ein andermal. 105 00:06:17,080 --> 00:06:18,080 Ich hoffe es. 106 00:06:18,100 --> 00:06:19,100 Ja. 107 00:06:29,960 --> 00:06:33,600 Haben Sie schon einmal von diesem Satz gehört? Arbeit und kein Spiel macht Jack zu einem langweiligen Jungen? 108 00:06:34,900 --> 00:06:36,580 Nein. Wer ist Jack? 109 00:06:45,960 --> 00:06:48,940 Ich war froh zu sehen, dass das FBI eine Antwort erhielt Interesse an dem Fall. 110 00:06:49,600 --> 00:06:51,300 Was hast du gesagt, was ist deine Gegend? 111 00:06:52,320 --> 00:06:53,320 Forensik. 112 00:06:53,940 --> 00:06:55,320 Wie lange kannten Sie Dr. Rickman? 113 00:06:55,900 --> 00:06:56,900 20 Jahre. 114 00:06:58,210 --> 00:07:00,870 Sulphur Springs ist eine Art High-End-Hotel von nirgendwo. 115 00:07:01,610 --> 00:07:05,090 Bis er hier unten seine Klinik baute. Die Der einzige Tourist, den wir je gesehen haben, war verloren. 116 00:07:06,090 --> 00:07:08,010 Und jetzt haben wir ein Hotel und alles. 117 00:07:08,570 --> 00:07:09,990 Willst du eine Tasse? Nein danke. 118 00:07:10,790 --> 00:07:13,470 Rickman spezialisierte sich auf Rekonstruktion Operation. 119 00:07:13,890 --> 00:07:14,890 Eines der besten. 120 00:07:15,870 --> 00:07:16,930 Möchten Sie einen Blick auf die Datei werfen? 121 00:07:17,290 --> 00:07:18,290 Genau hier. 122 00:07:18,370 --> 00:07:19,790 Es war kein toller Ort. 123 00:07:21,490 --> 00:07:26,010 Doc Rickman hat seine Gerichtsmedizinerquote quasi verdoppelt. Ich schätze, niemand hatte jemals das Gefühl, dass er es jemals brauchen würde 124 00:07:26,010 --> 00:07:27,010 einer selbst. 125 00:07:27,080 --> 00:07:28,140 Wer hat die Autopsie durchgeführt? 126 00:07:28,980 --> 00:07:30,700 War der Tierarzt aus Yonville gekommen? 127 00:07:31,200 --> 00:07:34,260 Sagte, er hätte so etwas noch nie gesehen. Es gab kein Gehirn. 128 00:07:34,980 --> 00:07:39,180 Es war, als hätte jemand ein Loch gebohrt in seinen Furz und saugte sie alle aus. 129 00:07:39,740 --> 00:07:42,160 Also riefen wir den staatlichen Gerichtsmediziner an. 130 00:07:43,280 --> 00:07:46,100 Es gibt eine Kopie der Sterbeurkunde in der Datei. Oh, danke. 131 00:07:47,260 --> 00:07:48,260 Irgendwelche Verdächtigen? 132 00:07:48,800 --> 00:07:49,800 Sicher. 133 00:07:51,120 --> 00:07:52,120 34029. 134 00:07:53,120 --> 00:07:54,120 Bitte um Verzeihung? 135 00:07:55,100 --> 00:07:56,800 Heimlich war Doc Rickmans Vorrat drin Handel. 136 00:07:57,220 --> 00:07:58,560 Deshalb kommen die Leute, um ihn zu sehen. 137 00:07:59,160 --> 00:08:02,200 Er würde dir eine Nummer zuweisen und alles erledigen Vereinbarungen, auch mit dem Hotel. 138 00:08:02,640 --> 00:08:03,700 Habe alles auf dem Computer gespeichert. 139 00:08:04,400 --> 00:08:06,660 Bis auf den Zugangscode hat er diesen behalten in seinem Kopf. 140 00:08:07,380 --> 00:08:10,140 Natürlich war die Art und Weise, wie er starb, ein Rätsel kümmert sich um all das. 141 00:08:11,180 --> 00:08:16,080 Das Einzige, was wir mit Sicherheit wissen, ist Der letzte Patient, den er sah, war 3409. 142 00:08:18,340 --> 00:08:19,340 Das muss gehen. 143 00:08:20,860 --> 00:08:22,180 Nun, hören Sie zu, danke für die Hilfe. 144 00:08:22,960 --> 00:08:23,960 Warum schauen wir uns nicht um? 145 00:08:24,690 --> 00:08:27,290 Tut mir leid, das ist nicht möglich. Nicht ohne eine gerichtliche Anordnung. 146 00:08:28,050 --> 00:08:29,470 Der Fall ging an die Grand Jury. 147 00:08:31,090 --> 00:08:32,289 Aber ich bin vom FBI. 148 00:08:32,610 --> 00:08:33,710 Macht für mich keinen Unterschied. 149 00:08:34,610 --> 00:08:35,610 Regeln sind Regeln. 150 00:08:36,549 --> 00:08:38,450 Das FBI muss ihnen gehorchen, genau wie alle anderen Kerl. 151 00:08:39,590 --> 00:08:44,990 Aber ich bin mir sicher, sobald die Grand Jury einberufen, sie werden... Sie werden Ihre sehen 152 00:08:44,990 --> 00:08:45,990 Punkt. 153 00:08:46,650 --> 00:08:48,690 Und wann ist das? 154 00:08:50,070 --> 00:08:51,390 Zweiter Dienstag im Monat. 155 00:09:13,520 --> 00:09:15,840 Du meinst, du hast nicht einmal den Grand gefragt Jury? 156 00:09:17,560 --> 00:09:22,000 Sie treffen sich drei Wochen lang nicht. 157 00:09:22,700 --> 00:09:26,320 Zeit ist relativ, aber Bruch und Das Betreten ist strafbar. 158 00:09:26,700 --> 00:09:30,200 Halten Sie Ihre Stimme leiser oder die Grand Jury wird unser geringstes Problem sein. 159 00:09:30,780 --> 00:09:31,780 Ja, Kapitän. 160 00:09:31,900 --> 00:09:33,920 Also gut, machen wir uns an die Arbeit. Visuell Modus. 161 00:09:36,400 --> 00:09:40,220 Was der Sheriff sagte, war die Nummer des letzten Patienten, den Rickman an diesem Tag sah 162 00:09:40,220 --> 00:09:41,220 er ist gestorben? 163 00:09:41,460 --> 00:09:42,680 Drei, vier... 164 00:09:43,180 --> 00:09:44,180 0 -2 -9. 165 00:09:50,440 --> 00:09:51,440 Der Ball ist leer. 166 00:09:52,440 --> 00:09:56,400 Darf ich C-RAM vorschlagen? Eine enge Begegnung mit einem Direktzugriffsspeicher. 167 00:09:56,800 --> 00:09:57,800 Kann nicht schaden. 168 00:10:06,780 --> 00:10:07,780 Wie sieht es aus? 169 00:10:08,940 --> 00:10:14,200 3 -4 -0 -2 -7 -0 -2 -8. Hier sind wir. 0 -2 -9. 170 00:10:14,560 --> 00:10:17,920 Davor hatte ich Angst. Sieht aus wie Fuller hat den Code geknackt und seinen aufgefrischt 171 00:10:17,920 --> 00:10:18,879 Datei. 172 00:10:18,880 --> 00:10:20,340 So werden wir ihn nicht finden. 173 00:10:22,860 --> 00:10:26,700 Versuchen Sie, sein binäres Profil durchzugehen das System. Vielleicht fängt es einen Marker auf 174 00:10:26,700 --> 00:10:27,239 oder zwei. 175 00:10:27,240 --> 00:10:29,160 Es handelt sich um eine außergewöhnlich schlanke Feile, Kapitän. 176 00:10:29,400 --> 00:10:30,400 Führen Sie es trotzdem aus. 177 00:10:32,300 --> 00:10:35,060 Dies ist das letzte bekannte Foto von Corden Fuller. 178 00:10:35,950 --> 00:10:39,810 Er machte ein Vermögen mit dem Handel mit gestohlenen Waren -Kolumbianische Kunst bis zu ihrer Entdeckung 179 00:10:39,810 --> 00:10:43,790 dass er einen Teil seiner Anteile erwarb Tötung ihrer Vorbesitzer mit einem 180 00:10:43,790 --> 00:10:46,150 unzählige. Gab es keine Tötungen durch die Polizei? auch? 181 00:10:46,430 --> 00:10:51,230 Ja, in Oregonia. Zwei Offiziere versucht, ihn zu verhaften. Du hast gerade gemacht 182 00:10:51,230 --> 00:10:52,230 meiner Liste. Was noch? 183 00:10:52,770 --> 00:10:56,430 Ein versierter Fan von körperlicher Fitness mit einer Vorliebe für Überlebenskünstler 184 00:10:56,430 --> 00:11:01,450 Begegnungen, zu denen er offenbar geflohen ist Washington und verschwand im Juni 185 00:11:02,410 --> 00:11:04,390 Wie wäre es mit einer DNA-Gesichtsrekonstruktion? 186 00:11:04,870 --> 00:11:05,870 Ja, Herr. 187 00:11:09,550 --> 00:11:11,130 Nun, was gibt es sonst noch? Das muss sein etwas sein. 188 00:11:11,570 --> 00:11:14,810 Obwohl er ihm alles vorenthalten hat Abrechnung mit seinen Telefonaufzeichnungen 189 00:11:14,870 --> 00:11:17,950 der verstorbene Dr. Rickman scheint es getan zu haben nichts weiter zu Corden Fuller. 190 00:11:19,170 --> 00:11:20,170 Telefonaufzeichnungen? 191 00:11:22,270 --> 00:11:24,170 Was bedeutet das für den Tag, Rickman? gestorben? 192 00:11:25,230 --> 00:11:29,150 Sechs Anrufe zu verschiedenen lokalen Nummern im Laufe des Vormittags, dann nichts bis a 193 00:11:29,150 --> 00:11:32,330 letztes Auslandsferngespräch um 3 Uhr .45 am selben Nachmittag. 194 00:11:32,990 --> 00:11:34,110 3 .45. 195 00:11:35,530 --> 00:11:38,830 Nun, laut Sterbeurkunde, Der ungefähre Zeitpunkt des Todes war... 196 00:11:39,000 --> 00:11:40,320 Irgendwo zwischen zwei und drei. 197 00:11:41,180 --> 00:11:46,380 Angenommen, Fuller hat Rickman umgebracht drei. Das würde ihm genug Zeit geben 198 00:11:46,380 --> 00:11:48,120 Löschen Sie seine Datei und rufen Sie an. 199 00:11:48,960 --> 00:11:49,980 Können Sie eine Auflistung erhalten? 200 00:11:50,360 --> 00:11:51,360 Ich überprüfe es jetzt. 201 00:11:52,420 --> 00:11:53,980 Der Ländercode ist Peru. 202 00:11:54,220 --> 00:11:58,520 Die Nummer ist für eine bekannte Gruppe aufgeführt als Adventure Bound. Okay, jetzt sind wir dran 203 00:11:58,520 --> 00:11:59,820 irgendwohin gelangen. Irgendwo auf dem Bildschirm. 204 00:12:02,180 --> 00:12:05,680 Geben Sie mir einen Hintergrundüberblick dazu Abenteuergebunden. 205 00:12:05,980 --> 00:12:06,980 Scannen. 206 00:12:07,340 --> 00:12:11,040 Es scheint sich um ein internationales Unternehmen zu handeln Spezialisiert auf Überlebensbegegnungen. 207 00:12:11,480 --> 00:12:13,720 Alles klar, das passt zu Fullers M.O. Warum Peru? 208 00:12:14,500 --> 00:12:18,180 Laut meiner Datenbank ein seltener Cache An einem Ort wurden ca. 100.000 Tonnen Inka-Gold entdeckt 209 00:12:18,180 --> 00:12:20,880 von einer Gruppe von Abenteurern Cusroco genannt Grenzen. 210 00:12:21,260 --> 00:12:22,460 Abenteuergrenzen? 211 00:12:22,800 --> 00:12:24,280 Nennen Sie sie nicht so? 212 00:12:25,320 --> 00:12:26,320 Wahrscheinlich nicht. 213 00:12:27,120 --> 00:12:33,520 Aber angesichts des Interesses von Fuller an Pre -Kolumbianische Kunst, er muss es sein. 214 00:12:34,980 --> 00:12:35,980 Selma? 215 00:12:36,330 --> 00:12:37,790 Ich brauche eine Reservierung für Peru. 216 00:12:38,170 --> 00:12:41,770 Ich bitte um Verzeihung, Captain, aber Ich habe Ihre Bedenken vorhergesehen 217 00:12:41,770 --> 00:12:43,790 Ich habe mir erlaubt, Ihren Flug zu buchen nach Peru. 218 00:12:44,330 --> 00:12:45,950 Adventure Band erwartet Sie. 219 00:13:08,650 --> 00:13:09,529 Risikogebunden? 220 00:13:09,530 --> 00:13:11,910 Du musst Lambert sein. Martin Korda, ich bin Ihr Führer. 221 00:13:12,110 --> 00:13:13,670 Ich möchte Ihnen die anderen vorstellen. 222 00:13:16,770 --> 00:13:19,050 Meine Herren, ich möchte Ihnen vorstellen Darian Lambert. 223 00:13:19,310 --> 00:13:23,370 Das sind Donald Reed, Carl Mannheim und Mark Lofton. Wie geht es dir? Hallo. 224 00:13:24,430 --> 00:13:26,630 Wann treffen wir den Rest? 225 00:13:27,530 --> 00:13:31,590 Das ist es. Bei Venture Bound versuchen wir es Beschränken Sie unsere Gruppen auf vier Personen plus Reiseführer. 226 00:13:31,710 --> 00:13:33,170 Es steigert das Erlebnis. 227 00:13:34,050 --> 00:13:35,050 Noch etwas. 228 00:13:35,250 --> 00:13:36,570 Jeder nimmt eines davon. 229 00:13:37,490 --> 00:13:39,050 Decabrin. Für Dschungelfieber. 230 00:13:40,110 --> 00:13:41,130 Nur eine Vorsichtsmaßnahme. 231 00:13:41,930 --> 00:13:43,090 Ich brauche etwas Wasser. 232 00:13:50,710 --> 00:13:54,490 Sieht so aus, als hätte unser Gast Recht gehabt, Selma. Der verstorbene Dr. Rickman. 233 00:13:55,250 --> 00:13:58,130 Lasst uns Fullers Gesicht ändern und ihn haben sehen aus wie sein Bild. 234 00:13:59,110 --> 00:14:00,950 Selma, gib mir eine Herzfrequenzanzeige. 235 00:14:01,610 --> 00:14:02,610 Scannen. 236 00:14:11,950 --> 00:14:12,950 Es schmeckt schrecklich. 237 00:14:13,030 --> 00:14:14,210 Es ist alles durch deinen Mund. 238 00:14:15,610 --> 00:14:16,610 Am neugierigsten. 239 00:14:17,090 --> 00:14:21,510 Ich habe einen ähnlichen Preis wie Ihren für a festgestellt Moment, dann aber alle Tarife einheitlich 240 00:14:21,510 --> 00:14:23,330 stabilisiert bei 60 Schlägen pro Minute. 241 00:14:23,970 --> 00:14:25,290 Möglicherweise kommt es bei Ihnen zu Fehlfunktionen. 242 00:14:25,870 --> 00:14:26,870 Wirklich? 243 00:14:27,630 --> 00:14:30,010 Testen Sie sich selbst. Nimm meins. 244 00:14:31,470 --> 00:14:35,150 Äußerst ärgerlich. Bei Ihnen steht auch 60 Schläge pro Minute. 245 00:14:36,610 --> 00:14:37,830 Du hast einen Chip vermasselt. 246 00:14:38,370 --> 00:14:39,370 Ich bin nicht einverstanden. 247 00:14:39,880 --> 00:14:43,660 Ein Querverweis auf Decabrin, heißt es Eine der Nebenwirkungen ist ein Herzinfarkt 248 00:14:43,660 --> 00:14:44,660 Rate von 60. 249 00:14:46,420 --> 00:14:48,940 Aber das bedeutet, dass der vollere jeder sein könnte einer von ihnen. 250 00:14:51,380 --> 00:14:53,380 Okay, alle steigen ein. 251 00:14:54,180 --> 00:14:57,720 Dave Cantor ist am Rande der Stadt. Wir haben Bevor wir es können, müssen wir noch viel klären 252 00:14:57,720 --> 00:14:58,720 geh raus. 253 00:15:16,140 --> 00:15:17,500 Das wird unser großes Lager sein. 254 00:15:18,220 --> 00:15:22,260 Die Ruinen von Katropa sind ungefähr 25 Meilen östlich. 255 00:15:22,800 --> 00:15:25,260 Der Spaziergang durch den Dschungel wird eine Weile dauern Ganzer Tag. 256 00:15:25,980 --> 00:15:30,400 Nur um sicherzustellen, dass wir alle die Regeln kennen, Abenteuerlust ist nicht jedermanns Sache. 257 00:15:31,200 --> 00:15:34,640 Unser Motto lautet: Nur Risiken eingehen, dann gehen nur Spuren. 258 00:15:35,620 --> 00:15:37,400 Jeder schultert seinen eigenen Rucksack. 259 00:15:38,200 --> 00:15:39,280 Ich gebe das Tempo vor. 260 00:15:40,640 --> 00:15:43,320 Sie werden aufgefordert, aufzuspringen oder umzukehren. 261 00:15:44,190 --> 00:15:45,990 Sobald wir beginnen, gibt es keine Rückerstattung. 262 00:15:47,190 --> 00:15:48,190 Noch Fragen? 263 00:15:50,190 --> 00:15:52,890 Gut. Überprüfen Sie Ihre Ausrüstung. Holen Sie sich ein gutes Nachtruhe. 264 00:15:53,150 --> 00:15:54,250 Du gehst bei Tagesanbruch. 265 00:16:25,070 --> 00:16:26,210 Da ist es. Ich dachte, ich hätte es verloren. 266 00:16:27,390 --> 00:16:28,269 Was ist das? 267 00:16:28,270 --> 00:16:29,270 Es ist eine Autoalarmanlage. 268 00:16:29,510 --> 00:16:31,770 Ich habe vergessen, es aus meiner Tasche zu nehmen bevor ich die Staaten verließ. 269 00:16:32,530 --> 00:16:34,050 Wie kommt es, dass es drei Knöpfe hat? 270 00:16:35,450 --> 00:16:36,450 Ich habe drei Autos. 271 00:16:37,210 --> 00:16:39,970 Wirklich? Weißt du, es erinnert mich daran etwas anderes. 272 00:16:40,510 --> 00:16:41,449 Stimmt das? 273 00:16:41,450 --> 00:16:45,950 Ja, wissen Sie, wie bei Star Trek. Du Weißt du, beame mich hoch, Scotty, und das ist 274 00:16:45,950 --> 00:16:46,950 dein... 275 00:17:03,920 --> 00:17:05,839 Lambert, Reed, was zum Teufel ist los? 276 00:17:06,079 --> 00:17:10,060 Ich weiß nicht. Er zeigte mir sein Auto Alarm und plötzlich ging es los 277 00:17:10,060 --> 00:17:12,240 als ich zu ihm aufsah. Er war platt sein Rücken. 278 00:17:12,740 --> 00:17:19,220 Wo bin ich? Der peruanische Dschungel. Bist du Alles klar? 279 00:17:21,339 --> 00:17:22,339 Ja. 280 00:17:22,839 --> 00:17:23,839 Ja, klar. 281 00:17:25,280 --> 00:17:26,900 Muss eine Reaktion auf den Decamer gehabt haben. 282 00:17:27,180 --> 00:17:28,098 Bist du sicher? 283 00:17:28,099 --> 00:17:29,100 Ja. 284 00:17:29,400 --> 00:17:30,780 Ja, ich bin positiv. Mir geht es gut. 285 00:17:31,860 --> 00:17:35,600 Nun, immer noch deine Ausrüstung, während ich eine mache Feuer. Du musst auf der Hut sein 286 00:17:35,600 --> 00:17:36,600 im Morgengrauen. 287 00:17:39,480 --> 00:17:40,480 Danke. 288 00:17:42,380 --> 00:17:46,380 Das ist eine Autoalarmanlage. Ich habe geschworen, dass ich dich gesehen habe blau werden. 289 00:17:46,620 --> 00:17:48,020 Nein, Decabrine. 290 00:17:50,540 --> 00:17:52,180 Es muss dich auch stören. 291 00:18:15,889 --> 00:18:17,170 Selma. Ja, Kapitän. 292 00:18:17,970 --> 00:18:20,670 Wir sind seit dem Morgengrauen unterwegs. Wie viel weiter sind diese Ruinen? 293 00:18:20,970 --> 00:18:24,470 Mit Ihrem derzeitigen Tarif erreichen Sie die Ruinen von Kuzroko in sechs Stunden. 294 00:18:24,830 --> 00:18:26,950 Das sind auch fünf Stunden und 59 Minuten lang. 295 00:18:32,510 --> 00:18:34,870 Sie schätzen die Kommunikation mit Ihnen nicht Natur? 296 00:18:35,990 --> 00:18:39,290 Seit dem Überlebenstraining das Einzige Der Dschungel, den ich jemals wollte, war urban. 297 00:18:39,750 --> 00:18:41,310 Wie sieht es mit dem Überleben der Krapfen aus? 298 00:18:42,750 --> 00:18:47,130 Selma. Überprüfen Sie Ihre Datenbank. Ich denke du mittleres Überleben des Stärkeren. Ah, 299 00:18:47,270 --> 00:18:50,570 Programmierfehler. Äußerst bedauerlich. Ist Gibt es etwas, was ich tun kann? 300 00:18:51,450 --> 00:18:52,450 Nicht wirklich. 301 00:18:52,730 --> 00:18:57,230 Es sei denn, Sie finden ein Kingsize-Bett für mich oder bestätigen Sie, dass Reed Gordon Fuller ist. 302 00:18:57,890 --> 00:18:58,890 Unzureichende Daten. 303 00:19:05,530 --> 00:19:06,389 Warte hier. 304 00:19:06,390 --> 00:19:07,390 Ich schaue mal nach vorne. 305 00:19:07,910 --> 00:19:08,910 Ich komme gleich wieder. 306 00:19:09,370 --> 00:19:10,370 Die Natur ruft. 307 00:19:13,870 --> 00:19:14,870 Captain, gehen Sie nach links. 308 00:19:16,010 --> 00:19:17,010 Bewegen Sie sich jetzt nach links. 309 00:19:24,030 --> 00:19:25,030 In Ordnung? 310 00:19:25,090 --> 00:19:26,270 Ja, ja, ja. 311 00:19:26,770 --> 00:19:30,610 Was zum Teufel ist passiert? Es ist nichts Schlimmes. Nur einer der Steine hat sich gelöst 312 00:19:30,610 --> 00:19:31,289 da oben. 313 00:19:31,290 --> 00:19:32,290 Zum Glück hat es dich verpasst. 314 00:19:32,590 --> 00:19:35,950 Ja, ich kannte einen Mann, der in einem gestorben ist Lawine im Aus. Er wusste nie was 315 00:19:35,950 --> 00:19:36,950 ihn. 316 00:19:37,030 --> 00:19:38,170 Macht alle weiter. 317 00:19:38,630 --> 00:19:40,030 Und dieses Mal bleiben Sie nah dran. 318 00:19:52,430 --> 00:19:54,670 Danke, Selma. Ich erfülle nur meine Funktion. 319 00:19:54,890 --> 00:19:57,270 Eine Abriebspur? Vielleicht ein Ergebnis von Kollision. 320 00:19:58,890 --> 00:20:00,030 Eher Sogwirkung. 321 00:20:00,410 --> 00:20:02,950 Eine Art Oberflächenmarkierung, die aus a resultiert unzählige. 322 00:20:23,690 --> 00:20:24,690 Ich werde nach vorne Ausschau halten. 323 00:20:25,010 --> 00:20:26,010 Du machst weiter. 324 00:20:27,690 --> 00:20:28,710 Wann hören wir auf? 325 00:20:28,970 --> 00:20:30,170 Dieser Typ ist ein Sklaventreiber. 326 00:20:31,870 --> 00:20:32,970 Dafür bezahlen sie ihn. 327 00:20:33,870 --> 00:20:36,690 Es wäre nicht schön, wenn wir dorthin rennen würden nächste Ecke und da war ein schönes Bett und 328 00:20:36,690 --> 00:20:37,690 Frühstück. 329 00:20:37,970 --> 00:20:40,310 Wenn Sie hier draußen nicht in der Lage sind, warum dann? Du meldest dich an? 330 00:20:40,870 --> 00:20:41,910 Oh, jetzt komm, entspann dich. 331 00:20:42,590 --> 00:20:45,110 Wo ich herkomme, bin ich viel mit dem Rucksack unterwegs mehr Spaß, wenn du es nicht so nimmst 332 00:20:45,110 --> 00:20:46,110 im Ernst. 333 00:20:46,770 --> 00:20:48,810 Wo ich herkomme, ist der eigentliche Test es alleine machen. 334 00:20:49,990 --> 00:20:51,790 Also haben wir euch dazu gebracht, dies zu tun. 335 00:20:52,270 --> 00:20:54,870 Ich weiß nicht, wie es euch anderen geht, aber Diese Reise ist nur eine Einstimmung. 336 00:20:55,170 --> 00:20:58,450 Sobald wir hier fertig sind, mache ich mich auf den Weg Machu Picchu. 337 00:20:59,370 --> 00:21:02,710 Ein weiterer Inka-Schatzsucher, oder? Ja, Und zwar ein verdammt gutes. 338 00:21:04,190 --> 00:21:07,170 Ich dachte, die peruanische Regierung hätte das nicht getan Artefakte aus dem Land zulassen. 339 00:21:07,370 --> 00:21:08,370 Das tun sie nicht. 340 00:21:08,430 --> 00:21:09,870 Das macht sie so wertvoll. 341 00:21:11,570 --> 00:21:12,770 Hey, Mann, was ist mit dir? 342 00:21:13,790 --> 00:21:14,790 Mich? 343 00:21:15,730 --> 00:21:17,110 Ich bin nur ein Banker im Urlaub. 344 00:21:18,530 --> 00:21:20,050 Ich versuche jedes Jahr etwas Neues zu machen. 345 00:21:20,330 --> 00:21:21,430 Ich war im, äh... 346 00:21:22,480 --> 00:21:25,280 Der Super Bowl, die Olympischen Spiele, Kentucky Derby. 347 00:21:26,120 --> 00:21:30,320 Und dieses Jahr dachte ich, ich würde es versuchen etwas ganz anderes. 348 00:21:31,220 --> 00:21:32,780 Dafür habe ich mir den richtigen Ort ausgesucht. 349 00:21:33,620 --> 00:21:34,840 Es ist ein echter körperlicher Test. 350 00:21:36,140 --> 00:21:37,660 Das ist der einzige Grund, warum ich hierher komme Dinge. 351 00:21:38,720 --> 00:21:39,980 Finden Sie heraus, was in Ihnen steckt. 352 00:21:40,580 --> 00:21:42,960 Hört sich so an, als ob Sie viel davon machen Sache. Was ist Ihr Beruf? 353 00:21:44,640 --> 00:21:46,780 Wir befinden uns in einer Reihe von Fitnesscentern zurück in Denver. 354 00:21:47,560 --> 00:21:48,560 Ich liebe dieses Zeug. 355 00:21:54,700 --> 00:21:57,800 Stellen Sie sicher, dass Sie nicht damit enden Fall der alten Inka-Sorpresa. 356 00:21:58,220 --> 00:22:01,040 Die Inka-Überraschungen, Ruhr. 357 00:22:02,740 --> 00:22:07,540 Sehen Sie, die Spanier kamen nach Peru auf der Suche nach Gold, aber die Inkas gaben es 358 00:22:07,540 --> 00:22:10,900 stattdessen sorpresa und alles begraben von Wert in geheimen Caches. 359 00:22:11,300 --> 00:22:14,860 Die Inkas schworen, dass die Götter umziehen würden Himmel und Erde, um es zu beschützen. 360 00:22:15,660 --> 00:22:17,120 Gehören dazu auch Felsbrocken? 361 00:22:18,580 --> 00:22:22,080 Okay. Alle hören zu. Der des Flusses direkt vor uns. 362 00:22:22,320 --> 00:22:23,320 Und wissen Sie was? 363 00:22:23,660 --> 00:22:25,160 Es ist voller Krokodile. 364 00:22:27,760 --> 00:22:28,760 Was? 365 00:22:31,080 --> 00:22:32,080 Warten. 366 00:22:32,860 --> 00:22:33,860 Warten Sie eine Minute. 367 00:22:36,300 --> 00:22:37,700 Felsbrocken. Krokodile. 368 00:22:41,840 --> 00:22:43,800 Sehen? Was habe ich dir gesagt? 369 00:22:44,380 --> 00:22:46,280 Sie sehen das große auf der anderen Seite Bank? 370 00:22:47,560 --> 00:22:48,700 Er ist eine Schönheit, nicht wahr? 371 00:22:49,880 --> 00:22:52,220 Fantastisch. Muss von der Spitze bis 20 Fuß betragen Schwanz. 372 00:22:53,160 --> 00:22:54,780 Sieht ziemlich zufrieden aus, wenn Sie mich fragen. 373 00:22:55,140 --> 00:22:56,640 Wir bereiten uns auf das Essen vor. 374 00:22:57,760 --> 00:22:58,760 Also, wo ist das Boot? 375 00:22:59,280 --> 00:23:00,280 Da drüben. 376 00:23:00,760 --> 00:23:02,880 Muss sich gelöst haben und treiben lassen flussabwärts. 377 00:23:03,280 --> 00:23:04,280 Was sollen wir tun, schwimmen? 378 00:23:04,860 --> 00:23:06,380 Ich glaube nicht, dass wir eine große Auswahl haben. 379 00:23:06,920 --> 00:23:07,920 Gibt es Freiwillige? 380 00:23:09,400 --> 00:23:10,400 Klingt nach Spaß. 381 00:23:10,800 --> 00:23:11,800 Lass es uns einfach tun. 382 00:23:13,480 --> 00:23:15,620 Was ist mit den Krokodilen? 383 00:23:16,280 --> 00:23:18,540 Sie blinken sogar falsch und ich fahre sie aus. 384 00:23:21,840 --> 00:23:26,760 Gehe nur Risiken ein, hinterlasse nur Spuren. Also Wenn du gefressen wirst, geben sie dir einen 385 00:23:26,760 --> 00:23:27,760 Rabatt? 386 00:23:37,900 --> 00:23:38,900 Ich komme wieder. 387 00:23:39,740 --> 00:23:41,880 Jeder hat ein scharfes Auge darauf Lager. 388 00:23:52,490 --> 00:23:53,550 Es ist wie eine Abwanderungsreaktion. 389 00:23:54,170 --> 00:23:56,110 Ja, die Nahrungskette. Cora, mach dein Sachen. 390 00:24:02,430 --> 00:24:03,430 Verdammt, Sham! 391 00:24:03,630 --> 00:24:05,530 Ich muss ihm helfen. Wir sollten besser etwas tun. 392 00:24:05,870 --> 00:24:07,790 Loughran! Loughran, pass auf! 393 00:24:08,330 --> 00:24:10,190 Wir haben uns verletzt, Loughran! 394 00:24:10,430 --> 00:24:11,610 Waffen, Schein! Den Mund halten! 395 00:24:13,090 --> 00:24:14,090 Loughran! 396 00:24:39,210 --> 00:24:40,350 Es war überall auf mir. 397 00:24:40,590 --> 00:24:41,590 Wie hast du ihn aufgehalten? 398 00:24:42,110 --> 00:24:43,550 Ich habe ihn aus dem Wasser geblasen. 399 00:24:43,890 --> 00:24:44,890 Ihn verarscht? 400 00:24:45,730 --> 00:24:46,730 Alles klar, es hat Spaß gemacht. 401 00:24:47,810 --> 00:24:48,990 Was auch immer es war, es hat funktioniert. 402 00:24:49,310 --> 00:24:51,210 Danke. Ich dachte, das wäre Geschichte. 403 00:24:51,850 --> 00:24:52,850 Vergiss es. 404 00:24:54,850 --> 00:24:55,850 Ich werde hier warten. 405 00:24:56,170 --> 00:24:57,170 Ich werde das Boot holen. 406 00:24:57,650 --> 00:24:59,110 Ich werde die anderen holen. Alle Rechts. 407 00:25:09,680 --> 00:25:10,700 Fühlen Sie sich bereit, weiterzumachen? 408 00:25:11,740 --> 00:25:13,480 Danke an Lambert. Gehen Sie voran. 409 00:25:13,780 --> 00:25:17,360 Gut. Ruinen liegen geradeaus. Es gibt eine Lichtung da drüben. Wir schlagen unser Lager auf 410 00:25:17,360 --> 00:25:19,660 für die Nacht und schauen Sie sich das an Ruinen als erstes am Morgen. 411 00:25:54,880 --> 00:25:56,100 Ist es nicht unglaublich? 412 00:25:56,900 --> 00:25:58,980 Die Ruinen von Kozroko im Morgengrauen. 413 00:26:00,120 --> 00:26:01,120 Spektakulär. 414 00:26:03,900 --> 00:26:05,560 Der Tempel von Tuchumqua. 415 00:26:06,440 --> 00:26:07,680 Der Schlangengott. 416 00:26:09,760 --> 00:26:15,600 Meg, die Inkas verehrten die Natur und in a In vielerlei Hinsicht waren sie weiter fortgeschritten als 417 00:26:15,600 --> 00:26:17,240 die Spanier, die sie eroberten. 418 00:26:17,820 --> 00:26:20,240 Leider wollten alle Spanier war ihr Gold. 419 00:26:20,460 --> 00:26:22,400 Wenn alle Dinge gleich sind, nicht wahr? 420 00:26:23,620 --> 00:26:24,960 Denken Sie darüber nach, was verloren gegangen ist. 421 00:26:25,480 --> 00:26:28,620 Eine ganze Lebensart. Dinge, die wir könnten haben aus ihrer Wissenschaft gelernt, 422 00:26:28,800 --> 00:26:30,120 Landwirtschaft, Astronomie. 423 00:26:30,820 --> 00:26:32,240 Vergiss dich nicht und opfere. 424 00:26:33,640 --> 00:26:35,920 Plus ça change, plus c 'est la même wählte. 425 00:26:36,640 --> 00:26:39,560 Je mehr sich die Dinge ändern, desto mehr ändern sie sich gleich bleiben. 426 00:26:40,380 --> 00:26:43,860 Was willst du wetten, wenn wir schauen, Wir würden hier Inka-Gold finden? 427 00:26:44,820 --> 00:26:45,820 Bessere Schlangen. 428 00:26:47,240 --> 00:26:49,200 Bitte, ich habe genug Phobien ist. 429 00:26:49,600 --> 00:26:52,160 Lass dich von Schlangen nicht erschrecken. Das ist alles Teil des Plans der Natur. 430 00:26:52,780 --> 00:26:55,260 Oh ja. Mein Plan ist, sie zu meiden. 431 00:26:57,820 --> 00:26:58,820 Was ist das? 432 00:27:01,520 --> 00:27:02,520 Es ist ein Erdbeben! 433 00:27:02,660 --> 00:27:03,660 Runter aus den Ruinen! 434 00:27:21,640 --> 00:27:22,640 Was ist das? 435 00:27:23,200 --> 00:27:24,159 Ich weiß nicht. 436 00:27:24,160 --> 00:27:25,160 Jemand hilft! 437 00:27:25,480 --> 00:27:26,860 Es klingt nach Fahndung. Lass uns gehen! 438 00:28:25,900 --> 00:28:29,740 Du wirst das nicht glauben. Die Erdbeben verursachte eine Verschiebung. Alle von einem 439 00:28:29,740 --> 00:28:33,640 Plötzlich gibt es eine Treppe. Ich denke das ist der Eingang zu einer Art 440 00:28:33,640 --> 00:28:38,080 Kammer. Ich meine, wir können versuchen, es herauszufinden erfahren Sie, wie Sie hineinkommen. 441 00:29:13,100 --> 00:29:14,100 Das Erdbeben. 442 00:29:14,160 --> 00:29:15,820 Ich habe versucht, dorthin zurückzukehren Clearing. 443 00:29:16,300 --> 00:29:18,440 Ich habe dieses seltsame verdammte Geräusch gehört. 444 00:29:19,660 --> 00:29:22,240 Ich habe zum zweiten Mal nachgeschaut, um das zu sehen Das Ding stürzt auf mich ein. 445 00:29:22,440 --> 00:29:23,440 Kannst du dein Bein bewegen? 446 00:29:24,340 --> 00:29:26,080 Nein, das kann ich nicht. Es ist komplett eingeklemmt. 447 00:29:26,660 --> 00:29:28,760 Ich glaube, es ist kaputt. 448 00:29:30,240 --> 00:29:31,560 Alles klar, ich werde versuchen, es hochzuheben. 449 00:29:32,440 --> 00:29:33,940 Versuchen Sie, Ihr Bein freizuziehen. 450 00:29:34,480 --> 00:29:41,380 Ich kann meinen Fuß nicht rausbekommen, es sei denn, du kannst es Heben Sie es an 451 00:29:41,380 --> 00:29:42,380 höher. 452 00:29:42,730 --> 00:29:43,730 Wo sind die anderen? 453 00:29:44,930 --> 00:29:45,930 Ich weiß nicht. 454 00:29:47,210 --> 00:29:48,730 Okay, ich muss etwas finden hebeln mit. 455 00:29:54,630 --> 00:29:56,270 Was hast du gesagt, das Geräusch warst du gehört? 456 00:29:57,910 --> 00:30:02,350 Es war dieses seltsame saugende Geräusch, nett wie ein Düsentriebwerk, und dann pow! 457 00:30:03,430 --> 00:30:04,650 Gott. Miriam. 458 00:30:05,670 --> 00:30:07,690 Was? Nichts. Ich werde finden etwas, mit dem man herumschnüffeln kann. 459 00:30:07,910 --> 00:30:08,910 Hä? 460 00:30:21,170 --> 00:30:22,210 Versuchen Sie es weiter. 461 00:30:25,870 --> 00:30:26,870 Es nützt nichts, es bringt nichts. 462 00:30:26,930 --> 00:30:28,130 Mein Bein bewegt sich nicht. 463 00:30:31,030 --> 00:30:32,030 Da bist du. 464 00:30:32,470 --> 00:30:33,630 Ich habe überall gesucht. 465 00:30:34,030 --> 00:30:35,930 Wir sollten zusammen bleiben. 466 00:30:36,270 --> 00:30:37,430 Du bist pünktlich. 467 00:30:37,950 --> 00:30:39,390 Wie wäre es mit Reed und Lofgren? 468 00:30:39,850 --> 00:30:40,850 Keine Ahnung. 469 00:30:41,449 --> 00:30:42,810 Erdbeben haben diese Wirkung auf Menschen. 470 00:30:43,050 --> 00:30:45,870 Sie verlieren die Orientierung und wandern umher aus. 471 00:30:47,030 --> 00:30:48,030 Sieht böse aus. 472 00:30:48,450 --> 00:30:51,190 Ja, es sieht böse aus. Ich denke, das ist es kaputt. Jetzt willst du mich da rausholen 473 00:30:51,210 --> 00:30:52,210 bitte? 474 00:30:52,270 --> 00:30:53,370 Sie heben die Platte an. 475 00:30:53,570 --> 00:30:54,710 Ich werde versuchen, ihn zu befreien. 476 00:30:55,350 --> 00:30:56,910 Alles klar, um drei. Bereit? Ja. 477 00:30:57,230 --> 00:30:59,650 Eins zwei drei. 478 00:31:03,270 --> 00:31:07,110 Wie geht es ihm? 479 00:31:08,610 --> 00:31:10,030 Er muss zu viel gewesen sein. 480 00:31:10,860 --> 00:31:11,860 Er ist ohnmächtig geworden. 481 00:31:13,240 --> 00:31:14,620 Wo zum Teufel seid ihr gewesen? 482 00:31:15,660 --> 00:31:16,660 Was ist mit ihm passiert? 483 00:31:16,840 --> 00:31:18,220 Er wurde von einem Beben erfasst. 484 00:31:18,620 --> 00:31:19,620 Gebrochenes Bein. 485 00:31:20,020 --> 00:31:22,220 Er braucht einen Arzt. Wie weit bis zum Nächstes Krankenhaus? 486 00:31:22,640 --> 00:31:23,559 Zurück in Lima. 487 00:31:23,560 --> 00:31:27,240 Ich habe ein Radio in meinem Rucksack. Ich werde Versuchen Sie, die Behörden anzurufen. Vielleicht wir 488 00:31:27,240 --> 00:31:28,320 Holen Sie sich einen Hubschrauber hierher. 489 00:31:28,800 --> 00:31:30,120 Du bleibst bei Mannheim. 490 00:31:30,540 --> 00:31:31,620 Du findest Reed. 491 00:31:45,360 --> 00:31:46,360 Können Sie mich hören? 492 00:31:49,720 --> 00:31:51,020 Holt jemand etwas ab? 493 00:31:51,640 --> 00:31:52,640 Noch nichts, Captain. 494 00:31:53,640 --> 00:31:55,460 Die Erdbeben zerstörten die Ruinen. 495 00:31:55,820 --> 00:31:59,980 Ruinen abzureißen, glaube ich, ist ein Oxymoron. So lange. 496 00:32:00,540 --> 00:32:01,540 Bleiben wir weg. 497 00:32:34,590 --> 00:32:35,590 Dior. 498 00:32:36,650 --> 00:32:38,710 Donald Reed. Er war hier. 499 00:32:39,930 --> 00:32:42,170 Er ließ es fallen, ohne es zu merken es. 500 00:32:44,690 --> 00:32:45,690 Visueller Modus. 501 00:32:47,270 --> 00:32:49,030 Vielleicht war er beschäftigt. 502 00:32:50,530 --> 00:32:54,330 Nun, offensichtlich hat er es herausgenommen, um eine zu nehmen Schau dir das an. 503 00:32:55,910 --> 00:32:58,110 Hieroglyphen, Inka, aus dem 15 Jahrhundert. 504 00:32:58,370 --> 00:32:59,370 Kannst du es lesen? 505 00:32:59,490 --> 00:33:02,850 Es heißt: Hütet euch vor allen, die hier eintreten. 506 00:33:03,530 --> 00:33:06,390 Ich bin Tuchankwa, der Schlangengott. 507 00:33:06,830 --> 00:33:11,730 Gib mir deine Hand und ich werde dich aufnehmen, Trotzt mir und geht zugrunde. 508 00:33:13,270 --> 00:33:14,550 Schöne, freundliche Religion. 509 00:33:14,950 --> 00:33:17,290 Die Inkas waren äußerst abergläubisch Menschen. 510 00:33:17,930 --> 00:33:21,730 Oder vielleicht kannte Reed das Geheimnis nicht Händedruck und alles, was von ihm übrig ist, ist 511 00:33:21,730 --> 00:33:22,730 leichter. 512 00:33:23,550 --> 00:33:24,550 Höchst unwahrscheinlich. 513 00:33:24,910 --> 00:33:26,050 Selma, es war ein Witz. 514 00:33:49,130 --> 00:33:50,130 Wer tritt hier ein? 515 00:33:50,170 --> 00:33:55,050 Eingeben. Das muss bedeuten, dass es irgendeine Art gibt der Tür, aber wie öffnet man sie? 516 00:33:55,930 --> 00:33:57,770 Vielleicht interpretieren Sie zu viel hinein dies. 517 00:33:58,550 --> 00:34:03,790 Gib mir deine Hand und ich werde es zugeben Du. 518 00:34:06,990 --> 00:34:08,170 Und vielleicht auch nicht. 519 00:34:21,070 --> 00:34:22,070 Was ist das? 520 00:34:22,610 --> 00:34:25,330 Alles deutet darauf hin, dass wir einen Cache gefunden haben Inka-Gold. 521 00:34:26,590 --> 00:34:27,830 Jemand an der Tür. 522 00:34:29,170 --> 00:34:30,170 Zu spät. 523 00:34:31,250 --> 00:34:32,250 Das ist in Ordnung. 524 00:34:33,310 --> 00:34:35,310 Es ist einfacher, rauszukommen, als es ist einbrechen. 525 00:34:35,570 --> 00:34:38,130 Sie haben darin viel mehr Erfahrung ist wichtiger als ich. 526 00:34:39,770 --> 00:34:44,830 Handgeschnitzt, eindeutig präkolumbianisch, Von der Verarbeitung her zu urteilen, glaube ich 527 00:34:44,830 --> 00:34:46,790 Es soll durchaus authentisch aus dem 15. Jahrhundert sein wertvoll. 528 00:34:47,110 --> 00:34:48,110 Bewegen! 529 00:34:51,560 --> 00:34:56,260 Kaltblütiger, beinloser Körper bedeckt mit Skalen. Ja, definitiv ein Reptil 530 00:34:56,260 --> 00:34:57,260 die Familie Boadice. 531 00:34:57,560 --> 00:34:59,780 Ich glaube nicht, dass Schlangen dir Angst machen. 532 00:35:00,400 --> 00:35:05,440 Mein vergleichender biologischer Leitfaden weist darauf hin, dass es sich um eine seltene Unterart handelt, 533 00:35:05,440 --> 00:35:08,320 in unserem Jahrhundert ausgestorben sein ... Hmm. 534 00:35:09,380 --> 00:35:11,240 Hmm? Was bedeutet das? 535 00:35:11,940 --> 00:35:16,900 Hochgiftig. Aber keine Sorge. Die Das Ergebnis ist nicht nur der sofortige Tod 536 00:35:16,900 --> 00:35:21,030 Lähmung. Es bevorzugt zuerst... das Zerkleinern sein Opfer vor dem Verzehr. 537 00:35:21,810 --> 00:35:23,890 Es ist ein echter Trost, dabei zu sein, Selma. 538 00:35:24,150 --> 00:35:25,150 Vielen Dank, Kapitän. 539 00:35:25,170 --> 00:35:26,830 Es ist immer eine Freude zu servieren. 540 00:35:29,290 --> 00:35:30,890 Meine Güte, es ist einfach abgeprallt! 541 00:35:33,510 --> 00:35:35,150 Halten Sie Entfremdung für klug? 542 00:35:35,710 --> 00:35:37,470 Was schlagen Sie vor, wenn ich es zum Tanzen auffordere? 543 00:35:38,010 --> 00:35:41,130 Eine interessante Alternative, es sei denn, von Natürlich wünscht es sich, sich zu paaren. 544 00:35:42,050 --> 00:35:43,050 Bei mir? 545 00:35:56,880 --> 00:35:59,600 Dieses Ding ist seit 200 Jahren ausgestorben. Es muss eine Stelle auf Knochenhöhe vorhanden sein 546 00:35:59,600 --> 00:36:03,740 irgendwo. Ich glaube, ein grünes Pellet Eine orale Verabreichung reicht aus. 547 00:36:04,000 --> 00:36:06,140 Moralisch? Heißt das, er muss es essen? 548 00:36:16,060 --> 00:36:23,040 Danke für den Tipp, Selma. 549 00:36:47,450 --> 00:36:51,030 Lesen. Chirurgischer Schnitt rechts Schläfenbein. Direkt hinter dem Ohr. Was 550 00:36:51,030 --> 00:36:51,868 du denkst? 551 00:36:51,870 --> 00:36:55,070 Äußerst beunruhigend, Captain. Das Gehirn ist komplett weg. 552 00:36:55,290 --> 00:36:56,510 Die Arbeit einer Unzahl. 553 00:37:05,740 --> 00:37:08,120 Offensichtlich wusste Fuller genau, wohin suche nach dem Gold. 554 00:37:09,420 --> 00:37:12,060 Reed muss über das Geld gestolpert sein genauso wie wir. 555 00:37:12,420 --> 00:37:13,840 Fuller hat ihn wegen seiner Mühe verarscht. 556 00:37:14,620 --> 00:37:16,100 Verzweifelte Männer tun verzweifelte Dinge. 557 00:37:17,320 --> 00:37:21,180 Nun, das schränkt unsere Meinung sicherlich ein Liste der Verdächtigen. 558 00:37:22,980 --> 00:37:24,460 Es ist offensichtlich, dass sie nicht Reed sind. 559 00:37:27,220 --> 00:37:30,740 Und ich glaube nicht, dass Fuller das tun würde sich absichtlich unter einem Wert von 200 gefangen halten 560 00:37:30,740 --> 00:37:32,980 Platte. Was die Fahndung verhindern würde. 561 00:37:33,200 --> 00:37:34,200 Das führt also. 562 00:37:35,120 --> 00:37:36,320 Löfgren und Korda. 563 00:37:37,480 --> 00:37:40,120 Was bedeutet, dass einer von ihnen in enormer Verfassung ist Gefahr, Selma. 564 00:37:42,080 --> 00:37:43,080 Auf mich. 565 00:37:44,020 --> 00:37:45,020 Diese Tür wird freigegeben. 566 00:37:45,400 --> 00:37:46,440 Wir müssen hier raus. 567 00:37:47,160 --> 00:37:48,160 Vielleicht nicht. 568 00:37:48,320 --> 00:37:49,320 Wie meinst du das? 569 00:37:49,500 --> 00:37:52,440 Ich lese gerade die Herzfrequenz die Stufen direkt vor der Tür. 570 00:37:54,080 --> 00:37:55,080 Lambert, er hat die Waffe! 571 00:37:55,420 --> 00:37:56,420 Beweg dich nicht. 572 00:37:57,540 --> 00:38:01,220 Ich weiß nicht, was das in deiner Hand ist, Herr Lambert, aber ich schlage vor, dass Sie es aufgeben 573 00:38:01,220 --> 00:38:02,560 bevor ich euch beide erschießen muss. 574 00:38:07,820 --> 00:38:08,820 Gordon Fuller. 575 00:38:09,400 --> 00:38:10,400 WHO? 576 00:38:11,200 --> 00:38:13,860 Herr Lambert kannte mich offensichtlich in einem anderen Leben. 577 00:38:14,560 --> 00:38:16,660 So lauten die Gerüchte über den Polizisten wahr. 578 00:38:17,220 --> 00:38:18,220 Darian Lambert. 579 00:38:18,700 --> 00:38:19,700 Flüchtige Bergung. 580 00:38:20,460 --> 00:38:21,460 Flüchtling von wo? 581 00:38:21,920 --> 00:38:24,500 Ihr seid verrückt geworden. Wir sind in der Mitten im peruanischen Dschungel. 582 00:38:25,360 --> 00:38:29,100 Was genau bedeutet Abruf? Es Das heißt, ich bin hier, um dich zurückzuschicken. 583 00:38:31,980 --> 00:38:35,940 Von meinem Standpunkt aus sind Sie in Nr Position, um jeden irgendwohin zu schicken. 584 00:38:36,490 --> 00:38:37,670 Du hast das Gold. Was nun? 585 00:38:38,290 --> 00:38:42,350 Du wirst hier nie rauskommen. Nicht nur ich, sondern auch du wirst es tun 586 00:38:42,350 --> 00:38:46,730 ich. Sie sehen, ich wusste genau wann und wo das Erdbeben stattfinden würde. 587 00:38:47,290 --> 00:38:50,030 Ich musste einfach hier sein, als es passierte, und das Gold gehörte mir. 588 00:38:50,610 --> 00:38:54,010 Was mir fehlte, war die Arbeitskraft für den Umzug es. 589 00:38:54,810 --> 00:38:57,010 Sie haben uns also mitgebracht, um Ihnen beim Umzug zu helfen es. 590 00:38:58,170 --> 00:39:01,070 Die Behörden werden es niemals zulassen Sie mit uns außer Landes. 591 00:39:01,430 --> 00:39:02,430 Sie werden es nie erfahren. 592 00:39:03,070 --> 00:39:04,410 Oder vergessen Sie ein Boot? 593 00:39:05,020 --> 00:39:09,060 Den Fluss überquerten wir kurz vor unserer Ankunft zu den Ruinen mündet ins Meer. 594 00:39:09,780 --> 00:39:13,500 Ich habe bereits Vereinbarungen mit dem getroffen Ich werde von einem Trawler abgeholt, sobald ich ankomme 595 00:39:13,500 --> 00:39:17,920 Wasser. Der Rest soll, um es in einem Ausdruck zu formulieren Geschichte sein. 596 00:39:19,060 --> 00:39:22,180 Ich weiß nicht, woher du kommst, aber Zurück in Denver nenne ich diesen Kerl Major 597 00:39:22,180 --> 00:39:23,180 Kopfbedeckung. Ruhig. 598 00:39:23,840 --> 00:39:26,100 Hinter dir sind ein paar Körbe. Starten Laden. 599 00:39:26,700 --> 00:39:28,680 Ich möchte, dass das Boot vor Einbruch der Dunkelheit fahrbereit ist. 600 00:39:50,660 --> 00:39:52,620 Okay, eine weitere Ladung sollte reichen. 601 00:39:53,380 --> 00:39:54,780 Beeilen Sie sich, es ist fast dunkel. 602 00:40:00,700 --> 00:40:02,680 Was wird er tun, wenn wir fertig sind? ihn erschießen? 603 00:40:02,960 --> 00:40:03,960 Du hast es verstanden. 604 00:40:05,120 --> 00:40:07,000 Ich wusste, dass ich dieses Jahr ein Waffenprojekt in die Tat umsetzen würde. 605 00:40:09,200 --> 00:40:12,540 Hören Sie, wir haben eine Chance. Wenn ich nicke, Wenn du zur Tür rennst, übernehme ich 606 00:40:12,540 --> 00:40:13,540 ihn raus. 607 00:40:14,760 --> 00:40:15,780 Ja, was ist, wenn Sie es verpassen? 608 00:40:17,040 --> 00:40:18,800 Laufen Sie weiter und hoffen Sie, dass er ein schlechter Schütze ist. 609 00:40:19,950 --> 00:40:21,050 Worüber redest du? 610 00:40:22,290 --> 00:40:23,870 Ihr Vorruhestandsplan. 611 00:40:24,890 --> 00:40:25,890 Werde nicht süß. 612 00:40:26,590 --> 00:40:28,510 Er sagte, wenn wir fertig sind, wirst du es tun töte uns. 613 00:40:29,250 --> 00:40:32,630 Es ist wie bei Reed, ganz zu schweigen von Mannheim. Wenn er nicht bald einen Arzt bekommt, wird er es tun 614 00:40:32,630 --> 00:40:33,569 werde sterben. 615 00:40:33,570 --> 00:40:35,750 Jemand muss die Schuld auf sich nehmen Plünderung des Tempels. 616 00:40:36,370 --> 00:40:38,030 Könnte genauso gut Mannheim und Reed sein. 617 00:40:38,970 --> 00:40:39,970 Was ist mit uns? 618 00:40:40,610 --> 00:40:41,610 Du. 619 00:40:42,710 --> 00:40:45,770 Nach einem kurzen Bad mit den Krokodilen, du wirst einfach verschwinden. 620 00:40:47,040 --> 00:40:50,540 Die Behörden werden die anderen finden und fasste alles so zusammen, wie es war. 621 00:40:51,780 --> 00:40:52,960 Unter Dieben zerstritten. 622 00:40:53,320 --> 00:40:56,140 Du hast den Schatz gefunden, bist gierig geworden, habe deine Partner getötet. 623 00:40:57,560 --> 00:41:00,620 Und während sie nach dir suchen, werde ich es tun schon lange nicht mehr da sein. 624 00:41:01,260 --> 00:41:02,380 Eines hast du vergessen. 625 00:41:03,400 --> 00:41:05,500 Wenn sie deine Leiche nicht finden, werden sie es tun komm auch hinter dir her. 626 00:41:06,480 --> 00:41:09,640 Worauf willst du wetten, Cord? Sein echtes Der Körper taucht auf und löscht alles aus 627 00:41:09,640 --> 00:41:10,640 Verdacht. 628 00:41:11,180 --> 00:41:13,000 Sehr gut, Herr Lambert. 629 00:41:13,380 --> 00:41:15,200 Genau wie ich hast du einen hinterlistigen Verstand. 630 00:41:16,170 --> 00:41:17,710 Ehrlichkeitsmissbrauch gegenüber dieser Schlange. 631 00:41:18,110 --> 00:41:19,110 Welche Schlange? 632 00:41:19,430 --> 00:41:20,630 Der Große. 633 00:41:23,070 --> 00:41:24,770 Hey! Was zum Teufel? 634 00:41:50,060 --> 00:41:56,260 Glauben Sie das, sagen Sie mir nicht, dass es eine gibt Schlange, das ist richtig, auch wenn wir es sind 635 00:41:56,260 --> 00:42:00,920 Ich glaube nicht, dass ich das im 20. Jahrhundert tun werde Ich bin nicht zweimal auf den gleichen Trick hereingefallen 636 00:42:00,920 --> 00:42:05,920 Scherz, es steht direkt über deinem Kopf, Mord von Myriad ist so unblutig, dass ich wirklich bin 637 00:42:05,920 --> 00:42:09,580 Ich werde sie retten, indem ich dich, den Alten, töte -modische Art und Weise 638 00:42:19,009 --> 00:42:20,009 Perfekt, Soma. 639 00:42:30,330 --> 00:42:33,650 Lust auf zwei? 640 00:42:50,600 --> 00:42:53,120 Sobald Lofgren bereit ist, umzuziehen meldet sich bei den Behörden. 641 00:42:55,840 --> 00:42:58,000 Ich verstehe immer noch nicht, wie Korda das konnte sind verschwunden. 642 00:42:59,440 --> 00:43:02,040 Du denkst, es könnten die gewesen sein Krokodile? 643 00:43:04,320 --> 00:43:05,320 Alles ist möglich. 644 00:43:06,960 --> 00:43:12,780 Nun, er hat Reed getötet, wie Sie sagten, und ich hoffe, er hat das bekommen, was ihm bevorstand 645 00:43:13,340 --> 00:43:14,400 Ich bin mir sicher, dass er es getan hat. 646 00:43:16,320 --> 00:43:18,860 Hören Sie, wenn die Behörden hier sind, 647 00:43:22,280 --> 00:43:23,820 Ich möchte, dass du ihnen einfach die Wahrheit sagst. 648 00:43:24,220 --> 00:43:26,240 Was ist mit dir? Das wirst du nicht sein hier? 649 00:43:26,500 --> 00:43:28,780 Nein, ich kann nicht bleiben und ich kann es nicht erklären warum. 650 00:43:29,780 --> 00:43:31,120 Aber du wirst in Sicherheit sein. 651 00:43:33,820 --> 00:43:35,380 Warten Sie eine Minute. Was ist das? 652 00:43:35,820 --> 00:43:36,820 Es ist ein Beruhigungsmittel. 653 00:43:37,020 --> 00:43:38,720 Es lässt Sie schlafen, bis Hilfe kommt hier. 654 00:43:39,840 --> 00:43:44,580 In Ordnung. Jetzt warte eine Minute. Können wir Reden Sie einfach über... Zeit 655 00:43:44,580 --> 00:43:49,860 zu gehen, bevor Herr Lofgren mit zurückkommt die Polizei. 656 00:43:53,320 --> 00:43:54,900 Vieles davon könnte schwer zu erklären sein. 657 00:43:55,400 --> 00:43:59,960 Ein Campingausflug ergibt zwei Todesfälle, eine Verletzung und eine 658 00:43:59,980 --> 00:44:03,180 Die Behörden mögen das durchaus finden verstörend und unlogisch. 659 00:44:03,640 --> 00:44:06,720 Im Gegensatz zu Computern gibt es das Leben nicht immer logisch. 660 00:44:07,040 --> 00:44:11,420 Kein Wunder, dass Menschen solche Probleme haben. Aber Was kann man ohne Logik vertrauen? 661 00:44:14,360 --> 00:44:20,980 Der letzte große Inka-Häuptling, Atahualpa, Es wurde einmal gesagt: Ein weiser Mann muss seine Augen blenden 662 00:44:20,980 --> 00:44:21,980 Augen. 663 00:44:22,480 --> 00:44:26,320 Bedecke seine Ohren und vertraue seinem Herzen Kenne die Wahrheit. 664 00:44:26,880 --> 00:44:28,160 Äußerst unwissenschaftlich.